-
1 guérir
guérir [geʀiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb2. intransitive verba. [malade, maladie] to get better ; [blessure] to healb. [chagrin, passion] to go3. reflexive verb► se guérir [malade, maladie] to get better• se guérir par les plantes to cure o.s. by taking herbs• se guérir d'une habitude to cure o.s. of a habit* * *geʀiʀ
1.
1) Médecine to cure [personne, maladie]; to heal [blessure]2) fig
2.
verbe intransitif Médecine [personne, animal] to recover, to get well; [blessure] to heal; [entorse, rhume] to get better
3.
se guérir verbe pronominal figse guérir de — to overcome [timidité]
* * *ɡeʀiʀ1. vt1) [personne, maladie] to cure2) [membre, plaie] to heal2. vi1) [personne] to recoverIl est maintenant complètement guéri. — He's now completely recovered.
2) [plaie, chagrin] to heal* * *guérir verb table: finirA vtr1 Méd [médecin, traitement, cure] to cure [personne, maladie, fièvre] (de of; avec with; par by); to heal [blessure]; cela soulage mais ne guérit pas it brings relief but it does not act as a cure;B vi Méd [personne, animal] to recover, to get well; [blessure] to heal; [entorse] to get better; [rhume] to get better, to clear up; guérir de qch to recover from sth; je suis guéri (de rhume, maladie bénigne) I'm better; ( de maladie grave) I've made a complete recovery; fig never again!C se guérir vpr1 Méd [personne] to cure oneself; [maladie] to be cured;[gerir] verbe transitif[blessure] to heal2. (figuré)————————[gerir] verbe intransitifelle est guérie de sa rougeole she's cured of ou recovered from her measlesma mère est guérie my mother's better ou recovered2. (figuré)il est guéri de sa timidité he is cured of ou he has got over his shynessl'amour, il en est guéri! you won't catch him falling in love again!————————se guérir verbe pronominal————————se guérir verbe pronominal intransitif1. [maladie]2. [personne]
См. также в других словарях:
guérir — [ gerir ] v. <conjug. : 2> • XVIe; var. de guarir (1050), garir « protéger », puis XIIe, sens mod.; germ. °warjan I ♦ V. tr. 1 ♦ Délivrer (qqn, un animal) d un mal physique; rendre la santé à (qqn). ⇒ sauver. Guérir un malade. Guérir un… … Encyclopédie Universelle
CŒUR — LA TRADITION a, pendant des siècles, fait du cœur le viscère noble, parfois même pieusement recueilli après la mort des héros, puis embaumé, pour être offert à la vénération. Un transfert suggestif lui a valu d’être paré des qualités de l’âme,… … Encyclopédie Universelle
Napoléon III — Pour les articles homonymes, voir Bonaparte et Napoléon (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Napoléon Louis Bonaparte (1804 1831) ni Louis Napoléon Bonaparte (Prince impérial) … Wikipédia en Français
CANCER — Dans les organismes multicellulaires animaux ou végétaux, chaque cellule constitue une entité morphologiquement et fonctionnellement distincte mais qui est soumise à des mécanismes de contrôle et de régulation extrêmement rigoureux. En fait, sa… … Encyclopédie Universelle
Etienne de Villaret — Étienne de Villaret Pour les articles homonymes, voir De Villaret. Étienne de Villaret Naissance … Wikipédia en Français
Étienne de Villaret — Pour les articles homonymes, voir De Villaret. Étienne de Villaret en 1912 … Wikipédia en Français
Étienne de villaret — Pour les articles homonymes, voir De Villaret. Étienne de Villaret Naissance … Wikipédia en Français
CHIRURGIE — La chirurgie est une partie de la médecine qui se propose la guérison par l’œuvre des mains (du grec 﨑﨎晴福, main, et 﨎福塚礼益, ouvrage). Elle est, à l’heure actuelle, une branche tout à fait distincte de la médecine; mais il n’en a pas toujours été… … Encyclopédie Universelle
Arthrite de Lyme — Maladie de Lyme Maladie de Lyme Classification et ressources externes CIM 10 A69.2 (ou A69.2+ pour Méningite (basilaire) (cérébrale) (spinale) (à) au cours de maladie de Lyme) CIM 9 088.81 La maladie de Lyme est une maladie parasitaire. Elle est… … Wikipédia en Français
Borréliose de Lyme — Maladie de Lyme Maladie de Lyme Classification et ressources externes CIM 10 A69.2 (ou A69.2+ pour Méningite (basilaire) (cérébrale) (spinale) (à) au cours de maladie de Lyme) CIM 9 088.81 La maladie de Lyme est une maladie parasitaire. Elle est… … Wikipédia en Français
Maladie de lyme — Classification et ressources externes CIM 10 A69.2 (ou A69.2+ pour Méningite (basilaire) (cérébrale) (spinale) (à) au cours de maladie de Lyme) CIM 9 088.81 La maladie de Lyme est une maladie parasitaire. Elle est multiviscérale (pouvant affecter … Wikipédia en Français
